Avisar de contenido inadecuado

El Verbo en Iglesia de Dios y del Mesías

19/02/2015

¿Verbo o la palabra?

Combatiendo el Gnosticismo

Carlos Xavier Jiménez 

Este consenso moderno de la Cristología se origina con los primeros ‘Padres de la Iglesia’ que, aunque no eran trinitarios en el sentido que después llego a obtener la palabra [tres Personas distintas en un solo Dios], no obstante, identificaban al Jesús humano como una persona preexistente, llamándole “la ...

19/02/2015

¿Se debe traducir "palabra" o "verbo"?

"Palabra" o "Verbo" La Verdadera Historia Detrás de la traducción española

Carlos Xavier Jiménez 

A la mayoría de los nuevos cristianos se les dice deben leer el Evangelio de Juan como una especie de rito de iniciación. A mi personalmente me dijeron que lea Juan cuando hice la pregunta universal "¿Por dónde empiezo?" Fue sólo mucho más tarde, después de un nuevo...

14/02/2015

Jesús, traído a la existencia

Definir al Jesús real

Anthony F. Buzzard.

Algunos comentarios sobre la Biblia son inconscientes de las víctimas de la tradición asumida acríticamente ser la verdad. Uno puede demostrar este hecho fácilmente. Muchos Biblia lectores comienzan con una definición dada de Jesús en su mente, y que luego asumen que los evangelios están de acuerdo con ellos. Desconocido...

2/02/2015

La "palabra" en Juan 1

Juan 1 y "la palabra"

Anthony F. Buzzard 

(véase para más detalles la edición de julio de 2004)

Desde la primera traducción de la Biblia del griego al Inglés por William Tyndale en 1534 hasta las versiones modernas, la última en 2002, los traductores nos han advertido de que la King James y otras versiones están equivocadas cuando leen "todas las cosas fueron...

8/05/2014

Cincuenta traducciones en inglés sobre Juan1:1

Un cronológico Conspectus de los primeros versículos del Evangelio de Juan en varias ediciones de la Biblia en Inglés

 

 Los versículos que abren del Evangelio de San Juan han demostrado ser, por desgracia, un campo de batalla y el verdadero centro de tormenta del argumento teológico. Los traductores a menudo han editado John para hacerle equipar con sistemas mucho ...